Communiqué
A tous les entraineurs des divisions NATIONALES /
Aan alle coaches van de NATIONALE divisies/
To all coaches of NATIONAL divisions
FR
Cher entraîneur,
Afin de rapprocher les joueurs, entraineurs et arbitres, la commission des arbitres fait appel aux entraineurs des clubs des divisions nationales. Nous souhaitons connaître vos opinions sur l’arbitrage, sur la première partie de la saison.
Nous demandons votre coopération, afin de d’orienter au mieux notre prochaine formation des arbitres nationaux, le 12 décembre 2015. Pour cela, nous vous demandons de mentionner 1 à 3 points que vous êtes satisfaits et 1 à 3 points sur le(s)quel(s) une amélioration est souhaitable.
Si vous avez des propositions pour améliorer cela ou vous voulez organiser une séance pratique dans votre club ou lors de notre réunion nationale, nous sommes preneurs.
L’objectif n’est pas de viser quelqu’un en particulier, mais de corriger certaines tendances.
Réponse souhaité au plus vite à michel@rugby.vlaanderen
Téléchargez le document
NL
Beste coach,
Om spelers, coaches en scheidsrechters meer naar elkaar toe te brengen doet de scheidsrechterscommissie graag beroep op de coaches van de clubs in de nationale afdelingen. We vernemen graag jullie mening over de arbitrage tijdens de eerste helft van het seizoen.
We vragen jullie medewerking om de opleiding van onze refs bij te kunnen sturen op onze eerstvolgende nationale vergadering op 12 december 2015. Hiervoor vragen we jullie om 1 tot 3 punten op te noemen waar onze refs het goed doen en ook 3 punten die naar jullie mening kunnen verbeterd worden.
Indien jullie zelf hieraan willen meewerken of voorstellen hebben om rond een bepaald topic een praktijksessie bij jullie op de club te organiseren of op onze nationale vergadering vernemen we dit graag.
Het is niet de bedoeling een bepaalde ref te viseren maar om op trends te kunnen inspelen. Graag zo snel mogelijk antwoorden aan michel@rugby.vlaanderen
Download het document
ENG
Dear coach,
In an effort to get players, coaches and referees closer to each other the referee commission wants to call on to the coaches of the national divisions. We would like to hear your opinion concerning the refereeing during the first half of the season. We are asking your cooperation to be able to adjust the education/coaching of our referees on our next national meeting of 12th December 2015. Therefore we ask you to name 1 to 3 positive things and 3 things which could be improved.
If you would like to help or make propositions about a specifique topic during a practical session on your club or during our national meeting, we would like to hear you.
The objective is not to criticize a particular referee but to correct certain trends. Please send in your answer as soon as possible at michel@rugby.vlaanderen
Download the document
Met vriendelijke groeten,
Meilleurs salutations,
Kind regards,
CAB FBRB
Michel De Baets
0474/03 47 24
